這一次要為V1中幾個重要錯誤做一下澄清

1.DuiDui字幕組 應更正為 DiuDiu字幕組

2.化學式更正

FeO氧化亞鐵→Fe2O3氧化鐵

NaHCO₃磷酸氫鈉→Na2HPO4磷酸二氫鈉

3.若干翻譯更正

另外既然叫做V2那當然有不一樣的地方啰~

我們在裏面又附上了一些註解

想知道「黑星」是什麼嗎？

想知道到底是誰替怪盜基德取名字的嗎？

想要知道在片尾中出現的那些懷舊篇章的名字嗎？

PS.這邊有新舊對照：http://t.cn/RIxbkhd

Staff名單

片源：猥琐达人二号

轴：梦继

翻译：南瓜粥 梦继 饮水 Sherry

校对：抛弃言酱的某人

后期：南瓜粥 chobit-he

压制：星界摄影师

发布：frog

最后惯例附上招人广告[二哈]

日语字幕组，不论是想做动漫还是日影，欢迎各种无节操小伙伴加入我们，有经验者优先

以招翻译和校对为主，有意愿者，请加QQ号：2326907646(备注─职称+名字)

另外我们专门挪出一个小组做银魂，想要满足自己看到各种组长的心吗？不要怀疑，请加QQ号：2326907646(备注─职称+名字)[心]

要求如下：

片源：能提供各类新鲜动漫资讯，能第一时间找到生肉或录制节目。

翻译：日语二级以上，有良好的日语听写能力以及准确的中文表达能力。

校对：日语一级+半年以上翻译经验+一季度的校对经验（不是最终校对）