哈哈 小紬的眼淚原來是這樣的～

話說真是溫馨的一家啊...美好的時光但願不會短暫.

這周08-09兩集連發. 嗯...上周校對的妹紙發燒了. 難得現在有妹紙一起來翻譯戰片, 還是機戰片, 所以大家就請體諒下吧～

下周開始恢復正常. 其實正常的發片時間一般是周六傍晚左右, 不過有時總會出現狀況 = =

當然說不定也會有周六中午提前發片的驚喜, 敬請期待?

最後, 受觀眾姥爺的應援, 本碎碎念終於可以"發育"一號了.

鞠躬<(￣︶￣)>  致謝 ～

小傲嬌奉上希德尼婭第2季

大家一起很努力的的成果. 注釋還是和劇場版一樣加上了, 翻譯和畫面字也精心處理了下  = =

請慢慢享用~

p.s. 歡迎報錯~

【故事简介】

被无法与人类沟通的异生物·奇居子破坏的太阳系，只剩下一小部分的人类尚存活。他们为了生存制作了如同小行星本巨大的宇宙播种船希德尼娅，并在宇宙中进行旅行。

经过了1000年后，时值希德尼娅出航纪元1009年，由地下层部培育的少年谷风长道自祖父死后而来到上层市区。并入学巨大人型兵器「卫人」的操控师训练学校，这也是谷风长道

首次与外界人接触。

令谷风长道首次抱有异性意识的女性是——星白闲。

谷风长道首次的友人是无性别的科戸濑伊佐奈。

令谷风长道意识到挫折的少年是——岐神海苔夫。

在和各式各样的训练师一同度过校园生活的谷风长道，获得了首次的任务。虽然不是非常艰难的任务，但在谷风长道和队友们面前，突然出现了奇居子！遭遇沉寂了100年后的突

袭，作为人类的谷风长道将如何抉择？

关乎人类存亡的战斗现在开始了！……

【STAFF】

原作：贰瓶勉

监督：濑下宽之

系列构成：村井贞之

动画制作：Polygon Pictures

制作：东亚重工动画制作局

【CAST】

谷风长道（CV：逢坂良太） 

白羽衣紬（CV：洲崎绫） 

科戸濑伊佐奈（CV：丰崎爱生）

岐神海苔夫（CV：樱井孝宏） 

緑川缬（CV：金元寿子） 

仄姉妹（CV：喜多村英梨） 

小林舰长（CV：大原沙耶香） 

势威一郎（CV：坪井智浩） 

落合（CV：子安武人） 

西山菈菈（CV：新井里美） 

沙万里・异端（CV：田中敦子）

山野荣子（CV：森奈奈子） 

佐佐木（CV：本田贵子） 

弦打（CV：鸟海浩辅） 

岐神海蕴（CV：佐仓绫音） 

安藤广树（CV：小山力也）

傲嬌零字幕組：

論壇：http://www.aojiao.org/

誠招片源、翻譯、時軸、後期、特效、外宣等人員

新人招募QQ群 308851977