渔港的肉子 / 漁港の肉子ちゃん / Fortune Favors Lady Nikuko

字幕：SweetSub

脚本 / 压制：にのみや

本片与 SweetSub 合作，感谢字幕组的辛勤劳动。

本片的日版和美版 Blu-ray 都出现了明显的颜色过饱和与亮度越界等问题，其中日版还多出了黑边，且由于截断了亮度越界部分无法恢复，所以我们以美版 Blu-ray 为主进行了压制，参考官方的 PV1 调整了颜色，并以 Web-DL 源为参照去掉了自带的硬字幕。类似的处理也会在将来发布的 VCB-Studio 合作版本中采用。

针对日版 Blu-ray 调整颜色前画面的字幕文件也会于日后发布，以供各位匹配不同的压制版本，敬请期待。

为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：

Windows：MPC-BE

macOS：IINA

iOS：nPlayer

Android：MX Player

点击查看LoliHouse五周年纪念公告（附往年全部礼包）

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用uTorrent / qBittorrent等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~